Britain cannot resolve whether or not it ought to ship its looted Benin Bronze treasures again to their rightful homeowners