Couple catches unlawful dumpers on digital camera, however nonetheless will get quotation from Metropolis