Girl compelled to reside in sewage-flooded house in Mattress Stuy, Brooklyn for practically every week