Liberals categorical considerations over concessions to Manchin and Sinema as Democrats wrestle to shut deal