Former Louisiana officer indicted on federal expenses for allegedly kicking a person beneath arrest and attempting to cowl it up